KHABAZI
Giuro su questo paese
E in questo paese tu ti rrovi
E per l'avo e la sua progenie
Creammo l'uomo nell'angustia
Crede forse che nessuno lo
debellerà mai ?Dirà ho dissipato
immensi averi
Crede forse che nessun lo vedrà ?
Non lo dotammo forse di due occhi
Di una lingua e di due labbra
E gli indicammo i due sentieri
Che affronti l'erta
che ne sai dell'erta ?
E' redimere uno schiavo
O nutrire , in tempo di penuria,
Un parente orfano
O un misero indigente
Poi egli divenne dei credenti che si
esortano Al patire e si esortano alla
pietà
Costoro sono gente dell'augurio
Mentre queli che negarono i nostri
portentosi detti sono gente della
jella
Saranno avvolti da serrato fuoco.
BAUSANI
Giuro per questa contrada
Ed è lecito per te questo paese
Pel generante ed il generato
In verità noi creammo l'uomo nella
miseria
S'illude egli forse che nessuno abbia
potere su di lui ?
Dice ho sprecato immense sostanze
ma crede dunque che nessuno lo veda ?
Non gli abbiamo forse dato due occhi
E una lingua e due labbra ?
Non gli abbiamo indicato i due sentieri
alti ?Ma egli non s'avventura sull'erta
E come mai saprai dell'erta ?
E' liberare un collo prigione
O nutrire in un giorno di stenti
Un parente orfano
O un povero che giace nella polvere
E quelli poi che credono e si invitano a
gara alla pazienza e
s'invitano a gara nella pietà
Saranno accolti a destra
E quelli invece che smentiscono i nostri
segni Saranno accolti a sinistra e su di
loro s'ergeranno volte di fuoco. |
|
VACCA URIZZI
Giuro per questo territorio ove tu
risiedi
Per chi genera e per il generato !
Noi creammo l'uomo alla sofferenza
Crede forse che nessuno abbia potere su
di lui ?
Si vanta di aver consumato vaste
ricchezzeCrede forse che nessuno lo
veda ?
Non gli abbiamo forse dato due occhi ,
una lingua e due labbra ?
Non gli abbiamo mostrato le due strade
del bene e del male ?
Eppure non ha ancora cominciato ad
ascendere l'erta
Come ti farò capire che cosa sia l'erta
E' la liberazione di uno schiavo
E' nutrire, in tempo di strettezze, un
orfano prossimo parente
O un povero nella polvere
Chi fa questo è uno di coloro che
credono, che si esortano l'un l'altro
alla pazienza, si esortano alla
compassione .
Questi saranno alla mia destra e
quelli che dubitarono dei nostri segni
alla sinistra
su di loro si chiuderà il fuoco.
PICCARDO
Lo giuro per questa contrada
E tu sei un abitante di questa contrada
E per chi genera e chi è geerato
In verità abbiamo creato l'uomo perchè
combatta
Crede forse che nessuno possa prevalere
su di lui ?
Dice " ho dilapidato una quantità
di beni "
Crede forse che nessuno lo abbia visto ?
Non gli abbiamo dato due occhi
Una lingua e due labbra ?
Non gli abbiamo indicato le due vie ?
Segua dunque la via ascendente
E chi ti farà comprendere cos'è la via
ascendente ?
E' riscattare uno schiavo
O nutrire in un giorno di carestia
Un parente orfano
O un povero prostrato
Ed essere tra coloro che credono e
vicendevolemnte s'invitano alla costanza
e vicendevolmente siinvitano alla
misericordia
Costoro sono i compagni della destra
mentre coloro che non credono nei nostri
segni sono i compagni dellq sinistrab
Il fuoco si chiuderà si di loro.
|
|
